!لقد وجدت أول نجمة
أمي، أحقاً سأكون سعيدة عندما أجد أول نجمة في السماء؟
،صحيح، لكن لا يعني ذلك نجمة في السماء .بل شيء أفضل من هذا بكثير
أفضل من هذا؟
.ميوكي أنتِ ابنتي الوحيدة، لذا أريدكِ أن تجدي زوجاً وتبني أسرة
،لذا الأفضل من هذا هو أن تجدي شخصاً لتتزوجيه .هذا يتطلب على قوة عزيمة
.أجل
.والأن، لنغادر
.لقد وجدت أول نجمة
كيتانو تنام في الصف؟
لقد درستي لوقت متأخر مرة أخرى؟
.أجل
!يو! يو
.هذا سيء
سيء؟
.أعني عن أمر امتحانات القبول للمدرسة الثانوية الخاصة بكيناتو
.لم تكن بخير في امتحاناتها التجريبية
.هذا سيء بالفعل
.إذاً، أعتمد عليكِ يا يو
!هاه؟ ماذا؟ ماذا؟ الأنسة كيتانو أذكى مني
!أن تذهبا معاً إلى مدرسة الإلزامية
.أنا آخذ الدورات الأساسية
!فقط استمعي لها
!هذا لأنكِ كالبالون العائم
البالون العائم؟
.أعتقد أنها لن تستمع إلي
أول نجمة مساء
ماذا أقول؟
أيجب أن أقول "لا تبدين بخير"؟
ما الأمر، يا يو؟
أجيبِ أنسة كيتانو! كيف حال دراستكِ؟
ماذا؟
حالها؟
.كلا، فقط لأني أراكٍ تنامي في الصف
،تقريباً، الإمتحانات اقتربت بالفعل .لذا لدي أشياء كثيرة في ذهني
.أنسة كيتانو
كيف هو حال اختباركِ التجريبي الأخير؟
!هاتشيوجي
.بطريقة ما لم أبلي بشكل جيد
!هاه؟ أهذا صحيح؟ من السيء أن تسترخي إذاً
ألن تذهبِ إلى ثانوية ساكوراغاوكا معي؟
.أجل
،لا يزال لدينا المزيد من الوقت في هذا الشهر .ابذلي جهدكِ
.أجل
هاه؟ أكان هذا هاتشيوجي؟
إنه الأفصل في فصلكِ، أليس كذلك؟
.أجل
!أعتقد أنه مناسب لكِ
!بطريقة ما
!كلا يو! ما الذي تتحدثين عنه؟
آه؟ أهذا صحيح؟
!مخطئة! ليس صحيحاً
!إذاً هذا صحيح! لقد وجدتِ شخصاً ما
!تمنيت لو كانت تاكا هنا
!مهلاً يو، لا تقررِ كما تشائي
!أنسة كيتناو، نحن في صف يو
أتعلمين أنهم جمعوا بين دورات تعليم البنات والدورات الأساسية؟
!ولكن تمنيت أن نكون في صف، الأنسة كيتانو
!آه، كل هذا بسبب درجاتي المنخفضة
.لا تبالي بذلك
.أعتقد أن دراجاتي أيضاً ليست جيدة
!والأن أيها السيدات، لنذهب إلى الفصل
!لنذهب معاً
اختبارات خاصة الدورة المتقدمة
ما العمل؟
أيجب أن أقترب منه؟
.ولكن إذا اقتربت الأن سيبدو الأمر وكأني أتعمدها
!هيا، تشجعي
أهلاً، أهذا المكان محجوز؟
...ليس محجوزاً، لكن
!ياه، هذا رائع
.اعتقدت أني تأخرت
ستبدأ اليوم الإختبارات الخاصة أليس كذلك؟
.لقد أضعت فصلي، وانتهى بي الأمر في ايجاده
ماخطبه؟
.كدت أضيع
.هذا الفتى كان من يو في أخر مرة
!آه، لقد نسيت قاموسي
أيمكنكِ اقراضي؟
...لا بأس
.شكراً لكِ
!هاه؟ انتظر لحظة
أهذا يعني..؟
أجب، ألست تعني أنك في فصل أخر؟
آه؟ أليست هذه الدورة الأساسية؟
.كما توقعت
.هنا الدورة المتقدمة
أليست مع يو في الدورة الأساسية؟
!هكذا إذاً
.إنكما مزعجين، لتكونا هادئين
.أسفة
!أنظر، لقد جعلت هاتشيوجي غاضب
آه؟ ماذا؟ أهو الذي تحبين؟
!أنت، تعال هنا للحظة
.سآخذك إلى فصل يو
اختبارات الدورة الأساسية
.أنظر هنا
.هذا هو فصلك
.حسناً، لتبذل جهدك
أجيبِ، ماهو اسمكِ؟
ما الذي تريده من اسمي؟
.لأني استعرت قاموسكِ
.سأعيده إليكِ لاحقاً
!انتظر لحظة
.أنا أحتاجه لفصلي
.لستِ بحاجة إليه، لأنكِ ذكية
!إذاً أراكِ لاحقاً
.آه، ربما تم أخذ مقعدي
.هاتشيوجي، لم يحجز مقعدي
أهلاً، أهذا المكان محجوز؟
!كل هذا بسببه
ماذا؟
!ياه، أنا سعيد، جئتِ لرؤيتي
ما الذي تتحدث عنه؟
.لم تكن تعرف اسمي، لذا جئت لاستعادة قاموسي
.أنسة كيتانو
!اسمكِ مكتوب في القاموس
.إنه مرتب جداً
.اسمكِ الأول فوكايوكي
!ميوكي! كيتانو ميوكي
!أنا يامادا أكيو! تشرفت بمعرفتكِ
!آه، أنسة كيتانو
!آه، يامادا مرة أخرى
!إنه يضايق الأنسة كيتانو
.آه يامادا، الوداع
!إلى اللقاء أنسة كاواي! أراكِ غداً
.سوف أغادر أيضاً، لذا أعد إلي قاموسي
!اليوم تواعدت مع الأنسة كيتانو
!ليس بيننا أي وعد
.أريد شكركِ على اقتراض قاموسكِ
.لا داعي لذلك
.سآخذكِ إلى مكان جيد
.لا داعي، لا داعي
.إذاً لن أعيد إليكِ قاموسكِ
ماهذا؟
.لا خيار أخر
.أنسة كيتانو
.يامادا ليس سيئاً
.إنه مجرد أحمق
لمَ لا تذهبِ معه وتسترخي؟
كيف تقولين ذلك؟
.لقد حصل على سمكة ذهبية
.استرخي
...استرخي
!أنظري، لا يمكننا تجاهل أمر الأنسة كاواي
أتفهمي ما أعني؟
.لنذهب أنسة كيتانو
!حقاً
حسناً؟
.لست معتادة لذلك
.من هنا
ألعاب الكترونية؟
ماذا؟ ألم تدخليه من قبل؟
!بالطبع لم أدخله، فقواعد مدرستنا تمنع ذلك
.إذاً لنبقى في الخارج
ستكونين بخير مع هذا النوع، صح؟
!لتجربي
.إنها أصعب مما تبدو عليه
آه؟ التالي؟
هل ربحت بكل هذه؟
.صحيح
ماذا عنكِ، أنسة كيتانو؟
...لم أحاول من قبل
.هناك حليلة لهذه
.سأحضر تلك الدمية الفتاة
.لا أراها تعمل أبداً
!رائع! حصلت عليها
!إنه حظ! حظ
.إذاً حاول الحصول على الطائر الأزرق ذاك
!ذاك؟ لكن الدمية الوردية تعترض طريقه
!سآخذها أولاً
!أجل
...لا أعتقد أنه خطط لذلك
!ها هو
!إذا التالي هو الألعاب الإلكتورنية
آه؟ هل ستدخلين؟
،لا أبدو كذلك، لكني جيدة في ألعاب الألغاز .لأني لعبتها في منزل يو من قبل
أهي كذبة؟ ماهذا؟
!أوه، إنه مذهل مذهل
.يجب أن تحصلي على 4 في صف واحد
.ليس مذهلاً
.إذا بذلتِ جهدكِ ستحصلين على 6 أو 10 على التوالي
!دعونا نشجعها
آه؟ لمَ هي غريبة هكذا؟
!أختاه، ابذلي جهدكِ
!لا تخسري أبداً
.لن أخسر في التالي
.لقد خسرت تماماً
!سيء، لقد حل الظلام
.هذا لأنكِ لم تتوقفِ عن اللعب
.هذا لأني لأ أرغب بالخسارة
!اسمع، لقد فزت علي لأني أول مرة أجربها
!لو جربتها من قبل لفزت على فتى مثلك
.أعلم ذلك
.أنسة كيناتو، لقد درستِ جيداً وبسهولة يمكنكِ الفهم
أنتِ ذكية وهذا سبب تفوقكِ الدراسي، أليس كذلك؟
!ويمكنكِ فعلها حتى بدون قاموس
.أنت من أخذ قاموسي
!... أه أنتِ فظيعة! فعلت ذلك لأني أحـ
.حسناً، اليوم كنتِ جيدة بالدراسة
!وأنا جيد في اللعب، لقد تعادلنا
أهذا يُعد تعادلاً؟
.آه صحيح! في المرة لتقومي بتدريسي
!سيء
!الجو بادر هذه الليلة
.ربما ستصابين بالبرد
ماذا عنك؟
!أنا بخير، لأني لا أصاب بالبرد
إذاً الحمقى لايصابون بالبرد حقاً، صح؟
.فظيعة، يا أنسة كيتانو
!إنها مزحة
.شكراً لقلقك علي
ماهذا؟
لماذا أنبض بشدة؟
.كلا
.متأكدة لأني لم ألتقي بفتى لطيف من قبل
...هذا ما أظنه؟ أظن
كيتانو تدرس يامادا الأن؟
.أجل
...لقد أردتها أن تذهب للاسترخاء، لكن
.يبدو أني بالغت قليلاً
.ولكن، أنا متأكدة بأنه أفضل لكيتانو
.كانت مكتئبة في الأونة الأخيرة
.قد تشعر بالبهجة مع يامادا
.ولكن لدى الأنسة كيتانو شخص مثالي
من؟ من؟
.في الواقع، هناك صبي في الدورة المتقدمة مع الأنسة كيتانو
!اسمه هاتشيوجي، وهو الأفضل في الفصل
!بطريقة ما تبدو كيتانو صبيانية
أتسائل كيف يبدو؟
آه تاكا، أتشعرين بالفضول؟
.ربما يجب علي الذهاب إلى المدرسة الإلزامية مجدداً
هاه؟ أجادة؟
.إنها كذبة
.توقعت ذلك
تحسين أدائك في خمس خطوات للمرحلة المتوسطة ومابعدها
...في النهاية أحضرته معي
!أنسة كيتانو
.يامادا
أجيبِ أجيبِ، لقد تواعدنا بأن تدرسيني، صح؟
أكنت جاداً؟
أليس واضحاً؟
!والأن، لقد حجزت مقاعد لنا في المكتبة
!ما الذي تقوله؟ لاخيار أخر! لنذهب
المكتبة المركزية
.إذا لم تفهم هذا فلن نتمكن من الإنتقال للجزء التالي
هل فهمت؟
.إنه ممتع
أتقصد أنك فهمت؟
.بطريقة ما هو ممتع
المكتبة مغلقة
قم بمراجعة ما قمنا به في المنزل، حسناً؟
.أجل
إذاً أنسة كيتانو، أتريدين المرور بالضريح عند العودة؟
.لندعي لاجتياز امتحاناتنا
!آه، أسف
.حسناً، من هنا
.أشعر بالدوار
!أنا محظوظ
لماذا أنا بحظ فظيع؟
!إذاً، لنتبادل
!آه، لقد اقترب المغيب
آه أنسة كيتانو! أتشعرين بالبرد؟
،لايهم، بيتي ليس بعيد من هنا .إذا خلعت معطفك ستصاب بالبرد
إذاً، ماذا عن هذا؟
.حسناً، انتظري قليلاً
!آه، لقد اخترت هذه بالخطأ
،لم أقصد احضار هذا لكن
أنسة كيتانو أتريدينه؟
.أجل
هاه؟ أحقاً؟
.أجل، شكراً لك
.شعور جيد
.ساخن جداً
!سأعيد وشاحه
أرأيتن؟
!وجدته
!هذا ماحدث
!إنها كذبة
!بل إنها الحقيقة
.نسيت تماماً بأن يامادا يحب يو
!إنها الحقيقة
...وبعد ذلك
!أه، أنسة كيتانو
!أهلاً، أجئتِ لرؤيتي؟
!مخطئ
أتشعرين بالإحراج؟
هاه؟ يامادا والأنسة كيتانو يحبان بعضيهما؟
.أعلم بأنه يوجد في هذا العالم ثنائيين غريبين
!ولكن أعتقد أن ذلك رائعاً
.وأعتقد ذلك أيضاً
!ياهوو
!هذا يحرجني
!هذا رائع
!هذا جيد
!توقفوا
.أنا لا أكن أي مشاعر نحوك
.أنا معجبة بشخص ما
.كنت تحاول خداعي وحسب
.أكرهك
...كان الحديث معك ف بعض الأحيان يهمني، لكن
!أنا، ليس لدي وقت لأخرج مع أحمق مثلك
.معكِ حق، أنا أحمق
...لكن
.لم أعتقد أن الأنسة كيناتو تهتم بأمر كهذا
...كما اعتقدت
.كما اعتقدت سيكون أفضل لن كان لديكِ شخص مثالي
.إذا واصلتِ بقول ذلك فلن يخرج أحد معكِ
.عندما تقول الأنسة كيتانو ذلك فلن تكون لطيفة
!توقفا عن ذلك! كلاكما
.يو لطيفة وجميلة لذا يامادا يحبها
...لست
!لست لطيفة أبداً
!أنسة كيتانو
!أنسة كاواي
لماذا توقفني؟
!أعتقد أنه صعب على الأنسة كيتانو
...أعلم ذلك، لكن أنظر
!لم أستطع قول ماأردته
.كنت أعلم
.يو فتاة جيدة، لذلك يحبها يامادا
.أنا.. لا أقارن بيو
كيتانو؟
لم تستطع اخبارها بأنك تحبها؟
.أجل
.فهمت، هذا صحيح يا يامادا
.ليس من السهل الإعتراف بالحب حقاً
.الأنسة كيتانو نسيت حقيبتها، ربما ستعود مرة أخرى
.اعتقد أننا سنكون أفضل
.الوقوع في الحب، وفي نفسي أيضاً
.لكن لم أنوي بأن أخرج مع يامادا أبداً
...بالطبع لم أنوي
.ستصابين بالبرد، كيتانو
.آه، تاكا
.ليس عليكِ فعل ذلك قبل الإختبارات
.خذي، هذا شراب ساخن
الفاصوليا الحلوة؟ مرة أخرى؟
ألا تريدينها؟
.كلا، لا أعني ذلك
.ساخن
!لم أقصد الحصول على هذا
أتريدينه؟
إلى متى ستبقين هنا؟
!تركت حقيبتي في المدرسة الإلزامية
.يا إلهي
سوف تعود الأنسة كينانو، صح؟
.لذا علينا الإعتناء بحقيبتها
ما الأمر؟
!هاتشيوجي
.أنسة كيتانو
.أتغيبتِ عن الصف؟ يالها من ثقة
!هوي، أتغيبتِ عن الصف بسبب البرد؟ يالها من حيلة قديمة
.لا توجد طريقة للفوز علي
هاتشيوجي؟
!أنت مخطئ
.لم أتوقع أن هاتشيوجو هكذا
...اعتقدت أن هاتشيوجو
.أنا أهتم بهاتشيوجو بسبب دراجاته
!أنسة كيتانو
.أنسة كيتانو أنت جيدة في الدراسة، وأنا جيد في اللعب
.صحيح، في المرة القادمة لتدرسيني
كيف يمكنه أن يكون واضح هكذا؟
!الجوا بارد
.ربما ستصابين بالبرد
.يامادا
!ليس لدي وقت لكي أخرج مع أحمق مثلك
!كنت الأسوأ
.لقد آذيت مشاعر يامادا
.أنا الحمقاء
.لم أفكر بشيء أخر غير درجاته
!علي الإعتذار
...وأيضاً، مشاعري الحقيقية
!يجب أن أبحث عن الأنسة كيتانو
.أجل
!يامادا، استمع إلي
!أنا كنت أعتقد دائماً أنه يجب علي العثور على الشخص الأفضل
.لذلك وجدت الشخص الذي لديه درجات أفضل مني
!لكن كنت مخطئه
.الدرجات ليست كل شيء
هناك العديد من الأمور التي يمكن للناس أن يكونوا ... أفضل بها، لذا الأفضل لي هو
!الأفضل بالنسبة لدي هو أنت يا يامادا
.لكن كنت متكبرة كالعادة، ولم أستطع اظهار مشاعري
...لذلك
!يجب أن أكون الأفضل بالنسبة ليامادا أيضاً
!يامادا
!هيا انطلق
!فرصتك
!يامادا
!ابذل جهدك
!هذا صحيح
!انطلق! انطلق
.بطريقة ما أعتقد أن العمل الجاد أفضل
!والأنسة كيتانو الأفضل في بذل جهدها
.أنا أحبكِ
!رائع
.بالمناسبة، لقد رأيت هاتشيوجو
كيف كان؟
!كان أخرق
!كما توقعت
.لقد وجدت نجمتي
.كان لدي حلم، إنه حلم حزين
.ذهبت إلى رحلة بعيدة، واختفيت من قلبي
.عندما استيقظت من الحلم شعرت بالوحدة
.رأيت من نافذتي نافذتك
.وقد أضاء ضوء خافت منها مع ابتسامتك
.لقد استيقظت في مع وحدتي
.مع ذلك نحن تحت نفس السماء المرصعة بالنجوم
.الحلقة القادمة: مشاكل المدرسة الجديدة
!تطلعوا إلى ذلك